ICR Institutul Cultural Roman Londra

Denisa Comanescu @ Poet in the City

     

Institutul Cultural Roman, in colaborare cu Poet in the City, prezinta seria Poeti romani contemporani, incluzand sase dintre cei mai talentati si apreciati poeti ai momentului: Denisa Comanescu, Claudiu Komartin, Bogdan Ghiu, Miruna Vlada, Andrei Bodiu si Vasile Garnet.

Seria se desfasoara intre 14 aprilie - 17 noiembrie 2011. Moderatorul si gazda lecturilor este Amanda Hopkinson, profesor de literatura universala la Manchester University si City University, Londra.

Denisa Comanescu (n. 1954), primul invitat al seriei, este autoare a cinci volume de poezie si unul dintre cei mai apreciati editori de pe piata romaneasca de carte. A debutat cu Izgonirea din Paradis (1979), volum pentru care a primit Premiul de debut al Uniunii Scriitorilor, iar in 2008 a lansat audiobookul Obsesia biografiei, ce cuprinde 73 de poeme in lectura autoarei. Universul liric al Denisei, compus din peisaje si umbre, a fost inclus in antologii in peste cinspreceze tari, doua dintere volumele sale de versuri fiind traduse si publicate in Spania si Suedia.

Imblanzirea poeziei de Denisa Comanescu

de fiecare data imi ramane foaia pustie
stau in fata ei si astept
haide, imi zic, acum e momentul
acum vei da si tu, in sfarsit, lovitura
cate combinatii, ce explozii de conotatii
dar nu e momentul, imi zic,
inca nu ti-a cantat nici o pasare
muschii nu ti-s antrenati
pentru acest nou echilibru
ai un soarece in bucatarie
i-ai pregatit o capcana
zilnic ii pui cascaval
si zilnic il inhata cu dibacie
fara sa-si piarda capul sub ghilotina
va trebui sa te deprinzi cu soarecele
sa recunosti ca este o vietate cu mult mai
            inteligent? decat tine
va trebui sa inveti de la el cum sa apuci poezia
va trebui sa fii aidoma aproapelui tau, soarecele

Traducerea in engleza a poemelor va fi citita de actrita Cristina Catalina.

Poet in the City este o organizatie britanica non-profit, ce promoveaza poezia contemporana. Organizatia este binecunoscuta pentru activitatea bogata in sfera literara britanica, cu peste 20 de evenimente anuale desfasurate numai in Londra.

Cand: Joi 14 aprilie, 7pm
Unde: Institutul Cultural Roman Londra
Intrarea este libera, dar locurile sunt limitate. Va rugam sa rezervati din timp la: office@icr-london.co.uk sau 020 7752 0134.