Zilele Culturii Române la Dublin

07 - 25/10/2014 @ Dublin, Ireland

În perioda 7-25 octombrie, la Dublin se desfășoară Zilele Culturii Române - un program cultural amplu, care urmărește să aducă în fața publicului irlandez câteva dintre cele mai importante reușite ale muzicii, filmului, teatrului, reflecției intelectuale, literaturii și artelor românești din ultimii ani.

 

Protagoniștii Zilelor Culturii Române la Dublin sunt artiști de renume internațional și intelectuali de prim rang, atât români cât și irlandezi: regizorul Stere Gulea, compozitorul Shaun Davey, Orchestra Radio-Televiziunii Irlandeze, Corul Bărbătesc de la Facultatea de Teologie a Universității din Sibiu, regizorul Alexandru Darie, directorul Teatrului Bulandra, regizorul Felix Alexa, actorii Oana Pellea, Răzvan Vasilescu și Radu Pocovnicu, istoricul Adrian Cioroianu, scriitorul și animatorul cultural Peter Hurley, poetul Ioan Es. Pop, regizorul Dieter Auner, curatoarea Roxana Gibescu și DJ Nico de Transilvania.

 

Programul este organizat de Institutul Cultural Român din Londra împreună cu Ambasada României în Irlanda, cu sprijinul Teatrului Bulandra, Galeriei Galateca din București, Reprezentanței Comisiei Europene în Irlanda, RTÉ Concert Orchestra, National Library of Ireland, Trinity College - Arts & Humanities Research Institute, Irish Film Institute, Project Arts Centre și al clubului The Mercantile. 

 

Program:

 

PREZENTUL IMEMORIAL

7 octombrie, 18.00, The National Library of Ireland, Kildare Street nr. 2, Dublin 2

Poetul Ioan Es.Pop și scriitorul irlandez Peter Hurley, care și-a legat numele de festivalul “Drumul lung spre Cimitirul Vesel”, citesc fragmente din cele mai recente cărți publicate și discută despre inepuizabila, misterioasa forță de atracție a Transilvaniei și a obiceiurilor ei străvechi. Conversația, moderată de jurnalistul Stephen Collins de la “The Irish Times”, va fi urmată de proiecția documentarului “Pe drumuri neumblate” (2011) în regia lui Dieter Auner, un omagiu elegiac adus vieții păstorilor transilvăneni și ritului amenințat al transhumanței.

Intrarea liberă.

 

VOCILE DIN CIMITIRUL VESEL

8 octombrie, 20.00, The National Concert Hall, Earlsfort Terrace, Dublin 2

În deschiderea Zilelor Culturii Române la Dublin, va avea loc, pe cea mai mare scenă de concerte a Irlandei, National Concert Hall, un concert extraordinar cu “Vocile din Cimitirul Vesel”, creația compozitorului irlandez Shaun Davey inspirată de Cimitirul de la Săpânța. 

Concertul - care a avut premiera românească în anul 2010 la Săpânța, după care a fost prezentat, în 2011, în interpretarea Orchestrei Române de Tineret, la Ateneul Român din București - aduce pe scenă un impresionant ansamblu de peste 180 de instrumentiști și soliști vocali. La Dublin, el va fi interpretat, sub bagheta lui David Brophy, de către RTÉ Concert Orchestra, care îi va avea ca invitați speciali pe cântăreața Rita Connolly, cimpoierul Liam O’Flynn, percuționistul Noel Eccles și, nu în ultimul rând, Corul Bărbătesc de la Facultatea de Teologie a Universității din Sibiu.

ES Manuela Breazu, Ambasadorul României în Irlanda, și dl. Dorian Branea, directorul Institutului Cultural Român din Londra, vor rosti alocuțiuni introductive.

Biletele se pot cumpăra pe site-ul: www.nch.ie

 

COMUNISMUL CA CV

10 octombrie, 18.30, Irish Film Institute, Eustace Street nr. 6, Temple Bar, Dublin 2

Proiecția specială a filmului “Sunt o babă comunistă”, o poveste dulce-amară despre supraviețuire în vremuri potrivnice, având-o într-unul din rolurile principale pe marea actriță Luminița Gheorghiu (“Moartea domnului Lăzărescu”, “Poziția copilului”). După proiecție, care va fi găzduită de Institutul Irlandez de Film, regizorul Stere Gulea va participa la un dialog cu publicul.

Biletele sunt disponibile pe site-ul: www.ifi.ie

 

BLUZA CARE A SCHIMBAT LUMEA

14 octombrie, 18.00, European Union House, Dawson Street nr. 18, Dublin 2

Devenită faimoasă datorită uneia dintre picturile lui Matisse și intrată în modă o dată cu generația hippie, bluza tradițională românească este rezultatul seducător al mai multor secole de inovație sartorială și de creativitate cromatică. Expoziția “Măiastra – Povestea nespusă a iei”, realizată de Galeria Galateca împreună cu Institutul Cultural Român și Muzeul Horniman din Londra, aduce în centrul atenției ia ca obiect de artă, dar și ca simbol identitar. Nucleul expoziției este constituit de o selecție de ii de patrimoniu prezentate sub forma unei instalații artistice, însoțite de faimoasele fotografii de arhivă ale Alteței Sale Regale Regina Maria a României în veșminte tradiționale românești, o serie de 200 de fotografii din perioada interbelică provenind din colecția britanicei Beryl de Zoete și fragmente din texte antropologice și etnografice de referință ce dezvăluie semnificația semnelor cusute pe ii. Acestora li se adaugă o serie de creații recente - opere de artă, obiecte de design contemporan - influențate de motivele și semnele cusăturilor tradiționale, purtând semnăturile artiștilor Aurel Tar și Vlad Tenu, precum și ale designerilor din spatele brandurilor Ziurel, Una ca Luna, The Craft Lab, Lana, RONATIV, Murmur, Iutta, FurgaMurga ș.a.

Expoziția va fi vernisată la Casa Uniunii Europene din Dublin în data de 14 octombrie și va rămâne deschisă până în 24 octombrie.

Intrarea liberă.

 

ROMÂNIA REVELATĂ

23 octombrie, 18.00, Trinity Long Room Hub, Fellows Square, Trinity College

Istoricul și jurnalistul Adrian Cioroianu, fost ministru de Externe al României, examinează momentele semnificative ale ultimei sute de ani din istoria țării noastre, propunând audienței o incursiune în trecutul recent care începe din tranșeele Primului Război Mondial și se sfârșește pe coridoarele puterii europene de la Bruxelles. Moderatorul întâlnirii va fi dr. Graeme Murdock, directorul Centrului de Studii Europene al Trinity College. Discuţia va fi precedată de proiecţia documentarului „Un secol pentru România” (TVR, 2013, realizator Adrian Cioroianu).

Intrarea liberă.

 

PLAY IONESCO

25 octombrie, 20.00, Project Arts Centre, East Essex Street nr. 39, Temple Bar, Dublin 2

Teatrul Bulandra prezintă, la Project Arts Centre din Dublin, unul dintre spectacolele sale de mare succes: „Scaunele”, după celebra piesă a lui Eugène Ionesco, în regia unuia dintre cei mai bine cotați regizori români contemporani, Felix Alexa. Din distribuție, remarcată în mod deosebit atât de de public cât și de critici, fac parte Oana Pellea, Răzvan Vasilescu și Radu Pocovnicu. Echipa spectacolului, incluzându-l pe regizorul Felix Alexa, va fi condusă la Dublin de directorul Teatrului Bulandra, Alexandru Darie.

Spectacolul se va juca în limba română, cu supratitrare în limba engleză.

Biletele se pot procura pe site-ul: projectartscentre.ie

 

VAMPIROLOGIE

25 octombrie, 20.30, The Mercantile, Dame Street nr. 28, Dublin 2

Așa cum e de așteptat de la un popor care știe să petreacă, Zilele Culturii Române la Dublin se încheie cu o seară de muzică, proiecții video și degustare de produse din bucătăria tradițională. Evenimentul este inclus și în Bram Stoker Festival, pe care National Geographic îl recomandă ca una dintre principalele atracții ale toamnei culturale dublineze, și va fi animat de inepuizabila divă a ritmurilor Balkan electro, DJ Nico de Transilvania.

Intrarea liberă.

 

Design și fotografie: Zoe Olaru.

 

Newsletter