Şase poeţi români sunt traduşi în engleză, într-o antologie marca ICR şi Poet in the City

18/04/2012 @ Romanian Cultural Institute London, 1 Belgrave Square

Antologia bilingvă Contemporary Romanian Poets / Poezie românească de azi este apogeul seriei de lecturi în oglindă a mai multor poeţi români şi britanici, iniţiată şi organizată în 2011 de ICR în colaborare cu Poet in the City. Seratele s-au dovedit magnetice pentru audienţă, astfel încât textele poeţilor Andrei Bodiu, Denisa Comănescu, Vasile Gârneţ, Bogdan Ghiu, Claudiu Komartin şi Miruna Vlada au fost strânse între copertele unei antologii elegante, cu design minimalist. Traduse de distinşii Christopher Bakken, Florin Bican, Adam J. Sorkin şi Virgil Stanciu, poeziile incluse în antologie aparţin unor generaţii creative diferite şi reprezintă opţiuni tematice şi stilistice cât se poate de diverse: de la angoasă feminină la melancolie dură, de la vibraţii moderniste la satiră socială. Toate textele reprezintă însă rafinamentul poeziei noastre contemporane, unul dintre cele mai energice domenii artistice româneşti.

Găzduită de Institutul Cultural Român din Londra, lansarea va consta într-o prezentare a lui Graham Henderson, director executiv al Poet in the City, fiind urmată de un concert de jazz.

Newsletter