La porţile Orientului: de la Dimitrie Cantemir la Anton Pann

27/11/2012 @ Institutul Cultural Român, 1 Belgrave Square, Londra, SW1X8PH

Mulţumim foarte mult tuturor celor care au confirmat prezenţa la concert. În acest moment, toate locurile sunt ocupate şi capacitatea sălii nu mai permite noi rezervări.

Institutul Cultural Român şi Yunus Emre Institut prezintă, într-o colaborare în premieră, concertul “De la Dimitrie Cantemir la Anton Pann” – un melanj sonor inedit de partituri bizantine, otomane, persane şi româneşti compuse de doi dintre cei mai erudiţi oameni de cultură din Răsăritul Europei. Grupul Anton Pann din Bucureşti, alcătuit din Constantin Răileanu, Alina Horez, Alexandru Stoica şi Andrei Zamfir, aduce la Londra melosul străvechi al Orientului, într-o apariţie scenică originală, impregnată de parfumul balcanic şi exotismul instrumentelor - oud, bağlama, caval.

Concertul prezintă muzica prinţului Cantemir şi a perioadei sale, urmată de piese interpretate un secol mai târziu în Principatele Române şi la Constantinopol.

Dimitrie Cantemir (1673 - 1723), domn al Moldovei în 1693 şi între 1710 şi 1711, a fost autor, cărturar, enciclopedist, etnograf, geograf, filozof, istoric, lingvist, muzicolog, compozitor şi om politic. Este considerat până astăzi unul dintre marii umanişti ai Europei şi cea mai importantă personalitate muzicală din Orientul apropiat în secolul al XVIII-lea. A scris prima lucrare filozofică românească, “Divanul sau Gâlceava înţeleptului cu lumea”, tipărită la Iaşi în 1698, şi a fost primul cărturar român care a cuprins în sfera cercetărilor sale etnografia şi folclorul. “Cartea muzicii”, scrisă în limba turcă, cuprinde primul sistem de notaţie muzicală al muzicii otomane, iar finalul studiului include folclor din Moldova şi 20 de creaţii proprii. Datorită acestei lucrări, Cantemir a intrat în istoria muzicală a Turciei ca fondator al muzicii laice, primind titlul de paşă de la Ahmed al III-lea, mare susţinător al artelor. Opera sa muzicală începe să fie cunoscută nu doar în Orient ci şi în Occident, fiind considerat un reper pentru muzica bizantină, otomană şi persană.

Anton Pann (n. 1793-1797 - d. 1854) a fost poet, compozitor şi profesor de muzică religioasă, folclorist, literat, publicist, compozitor al muzicii imnului naţional al României. Pann a tipărit unele din cele mai vechi piese muzicale de curte şi cântece de lume inspirate din melosul bizantin şi otoman, a tradus şi compus în tradiţia imnologiei bizantine, fiind şi un interpret iscusit la lăută, chitară şi, posibil, la pianoforte. Dintre culegerile şi creaţiile sale muzicale se numără compozitii orientale, romanţe şi cântece de lume printre care: „Bordeiaş, bordei, bordei”, „Inima mi-e plină”, „Mugur, mugurel”, „Până când nu te iubeam”, „Unde-auz cucul cântând” sau „Sub poale de codru verde”. Cercetătorii l-au asemănat cu Ion Creangă sau cu Ion Luca Caragiale, pentru erudiţie, classicism, jovialitate şi recursul la folclor. Pann rămâne cel mai important compozitor al ultimei perioade orientale în spaţiul românesc, în continuarea tradiţiei cantemirene. 

Când: marţi, 27 noiembrie 2012, 7pm

Unde: Institutul Cultural Român din Londra

 Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile.

Vă rugăm să conformaţi la telefon 02077520134 sau pe adresa office@icr-london.co.uk

Newsletter