Alex Miruțiu: a traduce, a performa

07/06/2016 @ Delfina Foundation, 29/31 Catherine Place, London SW1E 6DY

Ca parte a unei rezidențe artistice găzduite de Fundaţia Delfina din Londra, artistul Alex Mirutziu prezintă, în colaborare cu dansatorul şi actorul britanic Joshua Hubbard, un proiect intitulat "Stay(s) against confusion" care examinează ambiguitățile relației dintre limbaj și traducere. Alături de artistul român vor avea loc performance-uri inspirate de  aceeași temă, susținute de alți artiști din întreaga lume, aflați în rezidență la  Fundația Delfina, printre care Stephen Kwok, Luísa Nóbrega și Syowia Kyambi.

Alex Miruțiu (n. 1981) locuieşte şi lucrează la Sibiu. În 2011 a avut o rezidenţă la muzeul fabricii de sticlă din localitatea suedeză Boda, unde a colaborat cu artista Åsa Jungnelius. A avut expoziţii personale la Barbara Seiler Galerie, Zurich (2011), Mihai Nicodim Gallery, Los Angeles (2010), Galerie Rüdiger Schöttle, Munchen (2010) şi Galeria Sabot, Cluj-Napoca (2009). În prezent participă la expoziţia de grup European Travelers – Art from Cluj Today de la centrul de artă Műcsarnok din Budapesta. Printre expozițiile sale personale și performance-uri se numără: ‘Each thought’s an instant ruin with a new disease’, Galeria Sabot, Cluj (2013), ‘Pending works and bureaucratic objects’, Galeria Rüdiger Schöttle, München, ‘Spending time in relation to usage’, Galeria Barbara Seiler, Zürich; ‘Time’s Own Insult’, The Glass Factory, Emmaboda, Suedia (2011), ‘Scotopolitic objects#2 for five performers and electroacoustic impromptu’ (în colaborare cu Elias Merino), Centrul de Artă Contemporană Ujazdowski Castle, Varșovia (2014), ‘Five moments of silence for Pending Work #7’, IASPIS, Stockholm (2012), History is nothing but muscles in action (împreună cu Răzvan Sădean), ZDB, Lisabona; ‘Action is guilt – Method to Rourke’, Studio Corte17, Prato (2011), ‘Remains of the East’ (în colaborare cu Alina Șerban și Angelique Lehman), WUK Theatre, Viena (2009). În ultimii ani, Mirutziu a susținut prezentări despre performance și teatru în cadrul unor instituții prestigioase precum Royal College of Arts, Londra; Von Kraal Theatre, Estonia; IASPIS, Stockholm și a colaborat cu artiști și scriitori printre care: Grit Hachmeister (Germania), Paul Devens (Olanda), Elias Merino (Estonia), Graham Foust (Statele Unite), Asa Jungnelius (Suedia), Graham Harman (Statele Unite). 

Rezidența artistului la Fundația Delfina (4 April – 26 June 2016) este susținută de Institutul Cultural Român, Maria Bojan, Fundația Plan B, Ovidiu Șandor, Mircea Pinte, Jenny Hall și susținătorii Fundației Delfina.

Când: Marți 7 iunie, 6:30 – 9:00pm

Unde: Delfina Foundation, 29/31 Catherine Place, London SW1E 6DY

Newsletter